China-Kulturwoche 2026 · Düsseldorf
2026中国文化周·杜塞尔多夫
连接中欧 · 共创未来
China und Europa verbinden · Gemeinsam Zukunft gestalten
2026年9月，中欧友桥协会（Bridge of China-Europe Cooperation e.V.）将携手杜塞尔多夫市政府，共同举办“2026中国文化周·杜塞尔多夫”。
Im September 2026 veranstalten die Bridge of China-Europe Cooperation e.V. und die Landeshauptstadt Düsseldorf gemeinsam die „China-Kulturwoche 2026 Düsseldorf“.
–Comedy Night- (Chinesisch)
脱口秀之夜（中文场）
当中国与德国的生活方式在杜塞尔多夫相遇，会碰撞出怎样的笑料？来自不同文化背景的喜剧演员将通过个人经历和幽默观察，分享语言误会、文化差异、生活趣事以及意想不到的共同点。活动分别设有中文场和英文场，邀请观众在笑声中认识彼此、感受文化交流。
–Comedy Night- (Englisch)
脱口秀之夜（英文场）
What happens when Chinese and German ways of life meet in Düsseldorf? Comedians from different cultural backgrounds share personal stories and humorous observations about language misunderstandings, cultural differences, everyday life and unexpected similarities. With separate shows in Chinese and English, the event invites audiences to laugh together and experience cultural exchange through comedy.
Filmische Betrachtung – Kurzfilme Dialog
微电影研讨会
本次活动将放映由艺术家创作的多部微电影，并邀请创作者分享影片背后的灵感、创作过程和文化思考。观众可以与艺术家面对面交流，从不同视角感受电影艺术，探讨中德文化背景下多样的表达方式。
This event presents a selection of short films created by Chinese and German artists. The filmmakers will share the inspiration, creative process and cultural ideas behind their works. The audience is invited to join the discussion, meet the artists and explore different forms of cinematic storytelling from Chinese and German perspectives.
TCM-Yoga & Pilates
中式瑜伽+普拉提
在这场50分钟的体验课中，传统中医养生理念将与现代瑜伽和普拉提相结合。课程包括30分钟经络瑜伽和20分钟器械普拉提，帮助放松身心、强化核心与改善体态。不同日期将分别围绕脾胃、心脏和肺部经络展开。请穿着舒适的运动服，瑜伽垫和训练器材由现场提供。
This 50-minute workshop combines Traditional Chinese Medicine with modern yoga and Pilates. Each session includes 30 minutes of meridian yoga and 20 minutes of Reformer Pilates to promote relaxation, strengthen the core and improve posture. The sessions focus on different meridians related to digestion, the heart and the lungs. Please wear comfortable sportswear. Mats and training equipment will be provided.
Chinese food
in Düsseldorf
杜塞中国美食之旅
中国文化周期间，杜塞尔多夫多家中餐厅将共同推出特色美食与文化体验活动。从四川火锅、重庆火锅、北京烤鸭、山西面食，到云南米线、湖南菜、延边料理和手工饺子，带领大家探索中国不同地区的饮食文化。部分餐厅还将举办川剧变脸、茶艺、书法、剪纸、传统服饰体验和互动工作坊。欢迎大家在2026年9月12日至19日期间前来品尝美食、体验文化。
During China Culture Week, several Chinese restaurants in Düsseldorf will offer special culinary and cultural experiences. From Sichuan and Chongqing hotpot, Peking duck and Shanxi noodles to Yunnan rice noodles, Hunan cuisine, Yanbian specialties and handmade dumplings, visitors can discover the diversity of China’s regional food culture. Selected restaurants will also offer face-changing performances, tea art, calligraphy, paper cutting, traditional costumes and interactive workshops. Join us from 12 to 19 September 2026 and experience Chinese culture through food, art and tradition.
Creative Craft Workshop: Cream Glue & Pixel Beads DIY
指尖创意工坊：
奶油胶与拼豆DIY
在这场适合儿童、青少年、成人和家庭参加的创意DIY工作坊中，参与者可以使用奶油胶装饰手机壳，也可以用拼豆制作自己喜欢的图案。活动无需任何经验，所需材料和工具均由现场提供。欢迎大家发挥想象力，在轻松的氛围中体验手工创作的乐趣。
This creative DIY workshop is suitable for children, teenagers, adults and families. Participants can decorate phone cases with cream glue or create their own designs using pixel beads. No previous experience is required, and all materials and tools will be provided. Come and enjoy a relaxing hands-on activity while creating your own unique artwork.